Petit caillou, huhu ;-)

J'ai touvé un petit jouet sur le net qui me dit qu'en japonais je m'appelle "caillou rond", huhu.

Plus exactemenent:

石丸 Ishimaru (round stone) 七帆 Nanaho (seventh sail)

Euh, ça veut dire aussi que le caillou fait jusqu'à 7 ricochets ? Chouette alors !

Et vous, il vous dit quoi ?

[note] Plus sérieusement (pour Mélusine), grâce au dico recommandé par Aby et à cette page, je pourrais aussi m'appeler:

神恵 Shinkei [しんけい] 禿山 Hageyama [はげやま]

Comments

[nadÚge]

 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 
Michiyo (three thousand generations)
monkey ?? ^O^

[nadÚge]

moi c
My japanese name is 猿渡 Saruwatari (monkey on a crossing bridge) 三千代 Michiyo (three thousand generations).http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/969/">Take your real japanese name generator! today!Created with http://rumandmonkey.com/">Rum and Monkey's http://rumandmonkey.com/widgets/toys/namegen/">Name Generator Generator.

[krysalia]

le second lien ne connaît ni mon nom, ni mon prénom, ni mon pseudo :/ ... en fait le premier lien que tu as donné est plus rigolo :)

[lilfairy]

bah oui, pour le second lien, il faut partir du sens de ton nom en fait... afin d'avoir des noms communs pour la traduction. Effectivement, c'est moins rigolo ;-)

[Christelle]

Merci pour le lien ;)J'aime beaucoup la traduction qui donne ça :
Shiraishi (white stone) - Rie (village painting)
 
 

[lilfairy]

:)
toutes> quelle jolie brochette de prénoms, on dirait presque des haikus...

[nziem]

Matsuo (tail of a pine tree) Nanaho (seventh sail)   :-)très poétique,et  les deux me vont à ravir, je suis une folle dingue de l'odeur de pin et prête à lever les voiles  !!